Resolve command not found errors in tmux by fixing PATH inheritance issues with Oh My ZSH and custom binary directories on macOS.